En Español

La Fundación de la NFIB para la Investigación es una institución ubicada en Washington D.C. afiliada a la National Federation of Independent Business (NFIB por sus siglas en inglés), la entidad más grande en los Estados Unidos de América que aboga por las pequeñas empresas es esa nación.  Su objetivo es obtener datos y desarrollar información acerca de las pequeñas empresas que pueda ser utilizada para entender y apoyar a las pequeñas empresas, sus dueños y gerentes.

Entre las metas de la Fundación se encuentra el compartir los resultados de sus investigaciones con los que formulan política pública, los investigadores y académicos, los que proveen asesoría a los dueños de pequeñas empresas y las entidades que apoyan a estos.  Uno de sus programas de difusión es: 411SmallBusinessFacts.com.  Esta página consiste de una base de aproximadamente 2,000 datos que produce la Fundación acerca de las pequeñas empresas en los Estados Unidos de América (EEUU) y sus dueños (o gerentes).  Los datos cubren una amplia gama de temas y contiene información que no se encuentra en otras fuentes de datos. La Fundación desarrolló esta información en base de las encuestas que conduce telefónicamente a empresas que emplean entre una persona a 250 personas (además del dueño).  Los datos se vienen adquiriendo desde el año 2001 y la Fundación continúa al presente con este programa de investigación.  La información se ha presentando en una serie de publicaciones que se conocen como “La encuesta nacional de pequeñas empresas de la NFIB” (en Inglés se conoce como “NFIB’s National Small Business Poll”).  Los datos de las nuevas encuestas se añaden a la página 411SmallBusinessFacts.com ocho veces al año. 

Los resúmenes ejecutivos de cada encuesta están siendo traducidos por el Colegio de Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez bajo la coordinación del Dr. José M. Romaguera.    Las traducciones de los resúmenes ejecutivos de las encuestas más recientes se incluyen en esta página y, según se van traduciendo otros resúmenes, los mismos se irán añadiendo a la página. El traducir y hacer disponible esta información tiene como motivo varias razones.  La primera de ellas es que muchos de los conceptos relacionados a operar una pequeña empresa pueden ser idénticos o muy similares a través del mundo occidental. Por ende, la información obtenida por la Fundación NFIB, aún cuando requiera ser vista a través del filtro de una óptica local, puede ser relevante a lo relacionado a las pequeñas empresas en Puerto Rico o en otras partes de América Latina.  Esto, a su vez, puede resultar de interés y provecho a los investigadores al momento de diseñar y analizan sus trabajos de investigación, a los académicos al desarrollar currículos, a los que promueven e implementan política pública, o a los proveen asesoría y administran programas para ayudar a los que comienzan o desarrollan pequeñas empresas.  Otra motivación para hacer accesible estos datos es el proveer un punto de referencia (“benchmark”) con el cuál medir el comportamiento y los resultados de la gestión de los dueños (o gerentes) de las pequeñas empresas.  Un punto de referencia (“bechmark”) no es necesariamente bueno o malo.  Este sencillamente refleja, en promedio, lo que otros dueños (o gerentes) de pequeñas empresas hacen.  Una tercera motivación al compartir estos datos es el proveer información al dueño de empresas ubicadas fuera de los EEUU que pueda estar considerando el entrar o expandir operaciones en el mercado de los EEUU, posiblemente mediante alianzas de negocios con pequeñas empresas estadounidenses.